The Parcel_object (2021)

2021
objekt / object
kolorovaný bronz, sítotisk, 40 × 43 × 8 cm / bronze, paint, screen print, 40 × 43 × 8 cm

Vystaveno/Exhibition:
Blink of an Eye, Fait Gallery, Brno, CZ, kurátor/curator: Pavel Švec (2021)
Without you, Galerie moderního umění, Roudnice nad Labem, CZ, kurátorka: Magdalena Deverová (2024)

Objednávka z e-bay, jedna z milionu položek pohybujících se po planetě, opatřená štítkem k rozpoznání na terminálech, doručená zákazníkovi, přepravní krabice určená k vyhození do koše, nepovšimnutí hodná. Někdo neviditelný se ji ale rozhodl použít jako médium pro tajemnou zprávu „Fear God“ („Boj/te se Boha“). Ztraceno v překladu? Černá labuť? Socha Marnosti? Měli bychom zavolat a zeptat se pana Weie /!/, jehož telefonní číslo je na nálepce na straně balíku...

Popudem ke vzniku tohoto díla byl skutečný balík, který autor obdržel z Číny, když pracoval na instalaci „The Wait / Lowdown“. Obdržel několik balíků s toutéž položkou (letištních sedadel), ale jen tento byl speciální. Kromě materiálu autor nezměnil jediný detail.

An order from eBay, one of a million items moving across the planet, labelled so it can be recognised at terminals and delivered to the customer, while the packaging will be discarded. But someone unknown decided to use it as a medium for a mysterious message: “Fear God”. Was something lost in translation? Is this a black swan? Or a Statue of Futility? We should call Mr Wei (!) to ask him – his phone number is on a sticker on the side of the parcel…

This work is based on a real parcel the artist received from China when he was working on the installation “The Wait / Lowdown.” He received several parcels with the same item (airport seats), but only this one was special. Besides the material, he didn’t alter a single detail.