Miss you

2017
instalace
skla v recyklovaných kovových rámech, projektil ráže 9 mm, čidlo pohybu, stropní kancelářská světla, bezpečnostní světlo
450 × 620 × 230 cm

Pokud chce návštěvník dorazit na konec galerie, musí ujít 40 metrů. Vystřelený projektil tuto vzdálenost urazí za 0,1 sekundy.

… Průstřel je tím, co nás znejišťuje, co narušuje neutrální minimalismus vnímaného prostředí. Konfrontace s trajektorií střely v transparentním skleněném „labyrintu“ je fyzickou a zároveň existenciální zkušeností. Do úvahy přichází potentialita křehkosti, nedostatku, smrti, ztráty, ale také touhy, k níž nás jaksi zkorumpovaně přivádí dvojznačnost názvu Miss you: Minul jsem tě / Chybíš mi.
— Jana Písaříková

installation
glass in recycled metal frames, 9 mm bullet, fluorescent office lights with motion sensors, safety light
450 × 620 × 230 cm

To reach the end of the gallery, the visitor must walk 40 meters. A fired bullet covers this distance in 0.1 seconds.

… The shot is what unsettles us, breaking through the neutral minimalism of the perceived environment. The confrontation with the projectile’s trajectory in a transparent glass “labyrinth” becomes both a physical and existential experience. We become aware of the potential for fragility, absence, death, loss — and desire, which we are led to, almost insidiously, by the ambiguity of the phrase Miss you.
— Jana Písaříková